这是一部很特殊的改编作品，以前的电影都尝试塑造出一个反派角色，而徐克的这部电影里完全就没出现过马文才。
如何让观众体会到不妥协的可贵呢？那就是塑造一个妥协后的角色，通过两个角色的对比让人仔细感知。
是否应该向时代屈服，是否应该向现实妥协，这是个问题。
如果我们发现无论如何也无法改变这个时代，那该怎么做？
台词
你以为愤怒，就可以改变你和英台的命运？你以为不满，胡人就会忍让南边的汉人？要怨就怨你生错了地方，生在我们汉室没落的时候，人人都是那么的虚伪、迂腐和势利，要怨就怨你们太多想法，年少无知，以为你们不喜欢就可以改变周围的人，以为你们两个就可以改变这个时代。
- 和尚：祝夫人，这个池里的鱼，我看你应该放生。
- 祝夫人：放他们出去，外面环境恶劣，适应不了，它们会死的。
- 和尚：变得不适应，因为它们原本来自江河大海，世间根本不应该有池塘。
- 祝夫人：说得挺潇洒，放得下就不应该出家做和尚了。
- 和尚：我身无一物，有什么放不下呢？你什么都有，还什么都想要，贪心到连人家的东西都想要，要的东西实在太多了。你关着他们，他们就像鱼一样，不敢见人。能放就放了吧，网开一面，功德无量。